الجمع بين الجدول الموجز خام